79 / 100
程與家族記憶⋯⋯，花錢也買不到的人
生經歷！「因為感動，所以我無償幫他
修復，個人價值無法以市場和商業角度
來衡量，也唯有這類充滿生命價值與意
義的東西，才有進行修復的可能。所
以，文物價值、商業價值與個人價值，
是現在的我認為可進行修復的三個要
件，也是我近年來最深的體會。」
至於修復重點，即「整舊如舊」，
以最少的干預，最大限度將原來的味
道、歷史遺痕與古老精隨保留下來。修
復的過程，也是減與加的過程，先進行
拆卸，一層一層剝開、拆下，了解其原
型、材質與構造，再像拼圖一樣慢慢拼
湊。以往的做法是必須將斷掉的字接
回，現在的概念則是「可以補紙，不能
接筆」，因為接回去的筆畫已非真跡，
違反著作權的精神。修復完成之後，原本
滿目瘡痍的文物煥然一新，至少可再延長
100
年的壽命，這就是修復的基本原理與
目的。可拿取、可翻閱；可研究、可觀賞，
如此才有實用的價值。
從成衣、訂製服到紙質修復
吳哲叡的人生歷經多次戲劇性的轉
折，每一次轉折，他都能把握機會、學到
精粹，沿途的美好風景更增添了他生命的
強度與人生經驗。民國
70
年代，因成衣
業崛起，吳哲叡為了開成衣工廠，特地去
學打版、裁剪⋯⋯，不料成衣業的內幕複
雜，成衣廠做沒幾年就結束。「我改做訂
製服，專做飯店商務客。從前的高級訂製
服都會在袖口或口袋繡上名字縮寫，方便
送洗時容易辨認。所以我去學電繡，把車
針當筆、衣服當紙，直接繡上去。電繡之
後不平整，需要裱褙，我也就一起學。」
聽來雲淡風輕，但期間遭遇的挫折、飽嚐
人情風霜的過程，絕非外人所能想想像。
電繡需要紮實的基本功與一定的美
感，繡出來的字才會漂亮；裱褙要學鑲邊、
搭配布料⋯⋯層層技術。成衣廠與訂製服
的背景，讓他在布料的選擇上有高人一等
的敏銳度與觀察力，這些對於他日後從事
▲
手工抄紙簾
July 2016
77