68 / 100
文、圖／蘇貴福
黃鸝的名字由來
記得小時候學校教過一首歌，歌名叫
〈小黃鸝鳥〉
(
蒙古民謠
)
，歌詞是這樣的：
「小黃鸝鳥兒呀，你可曾知道嗎？馬靴上
繡著龍頭兒鳳尾花，兩朵花兒呀！繡一隻
鞋呀！只有四朵花。我和你，兩個四朵湊
成八朵呀！」，那時還把「小黃鸝鳥」唱
成「小黃鶯鳥」，這是我對黃鸝鳥的最早
印象。後來還唸過這樣的詩句「打起黃鶯
兒，莫教枝上啼，啼時驚妾夢，不得到遼
西。」，（金昌緒＜春怨＞）另，民歌時
期還出現一首＜蝸牛與黃鸝鳥＞，很適合
當兒歌，或許有些年輕朋友是聽它長大的。
黃鸝鳥對
50
年代以後出生的人來說，
或許還有人不知道：牠就是「黃鶯」。可
是您知道嗎？黃鶯以前不僅在中國有很
多，或許因此才有不少相關詩詞傳世，其
實連臺灣也不少，老一輩的人可能都有印
象。有關黃鶯生態的舊記載，英人史溫候
小黃鸝鳥兒呀，
你可曾知道嗎？
YUAN MAGAZINE
66
臺灣
生物
w
w
w
.
t
a
i
p
o
w
e
r
.
c
o
m
.
t
w